Swirl marks removal

[TheMadChigga]

I had some detailing done at a detail shop and let's just say the result was lot less than satisfactory, as none of the swirl marks were removed and I had more wax residue than a bukakke film.

Does anyone have any experience with swirl marks removal that can shed some pointers? preferably without the need for me to buy a $400 machine (if anything I have one of those dual hands Simoniz orbital polisher from Canadian Tire or recommend someone who can do it without making me want to murder them after?