Glass lenses are nearly impossible to polish on your own.
The kits you buy are only for plastic.
This is the only kit I've seen for glass:
http://www.eshine.ca/diamondite_glas...ation-3601.php
But I bet it won't work very well since you'd have to actually sand the lights quite a bit to remove all the pitting from stones.